Законы

5 мая 2002 года, наследный принц Дубая и вице-президент ОАЭ шейх Мохаммед Бин Рашид Аль Мактум особым декретом позволил продавать землю и жилье иностранцам в Дубае в полную собственность. Данный указ послужил толчком для начала строительного бума, не затихающего и теперь. И только 14 марта 2006 года в свет вышел закон, санкционирующий этот указ. Все это время жилье, приобретенное экспатриантами и инвесторами из-за границы, практически не имело законного статуса, и сама покупка официально называлась «внеплановой».

Несмотря на отсутствие правовых документов, упорядочивающих статус иностранных владельцев и их приобретений, многие люди поверили в благие намерения не родного им государства и за четыре года инвестировали немалые суммы в собственность Дубая. Точнее, к весне 2006 года более 13 000 семей уже справили новоселье в готовых квартирах и виллах, и еще 7 000 единиц жилья планируется сдать в этом году. При этом основным логическим доводом покупателей была мысль о том, что правительству эмирата нет смысла убивать курицу, несущую золотые яйца. И они были правы, ведь строительный бум привлек в страну миллиардные капиталы, подтолкнул развитие новых сфер бизнеса, помог городу переступить порог в миллион жителей.
С помощью нового правового документа законодательные органы Дубая подхлестнули ситуацию на рынке следующим образом:

Во-первых, нововведение не дало упасть нынешним ценам на жилье на первичном рынке. Начинающая ощущаться стагнация также отошла на второй план, а на определенные проекты цены медленно, но верно поползли вверх. Более того, многие застройщики уже отметили повышение спроса на свой товар.
Во-вторых, новый закон заставил начать вкладывать деньги инвесторов-скептиков, не поверивших в систему четыре года назад.
В-третьих, закон увеличил покупательскую активность на вторичном рынке, что тоже приносит определенную прибыль застройщикам.

И последнее. По условиям нового закона за регистрацию собственности теперь надо платить. А это своего рода единоразовый налог, который в состоянии существенно пополнить местную казну.

Было ли это удачное стечение обстоятельств, что закон появился именно сейчас, а все это время правительство трудилось над текстом не покладая рук? – Не верится… Остается только отдать должное деловым качествам местного руководства.

О законе

Документ состоит из 11 глав, включающих 29 статей. Точное его название в переводе на русский язык гласит – «Закон о регистрации недвижимости».

Статьи в своем содержании дают определения основных понятий, которыми оперирует закон, а также указывают все права и ограничения на владение землей и собственностью в эмирате Дубай и правила их применения с соответствующими поправками. Основное внимание уделено процессу и регламенту регистрации недвижимости в Земельном департаменте.

Важным понятием для понимания положений закона служит «единица жилья». Многоэтажные здания принимаются за единицу жилья, которая должна быть зарегистрирована в единственном числе. Квартиры, находящиеся в здании, будут внесены в реестр дополнительно, с указанием имени владельца.

Если говорить о конкретных вещах, то главными пунктами постановления стали следующие положения: граждане ОАЭ и стран Персидского залива имеют право на покупку собственности в полное владение, а также в лизинг на 99 лет в любой точке эмирата Дубай; лица, не являющиеся гражданами ОАЭ или стран Персидского залива, имеют право на приобретение земли и собственности в полное владение и лизинг в специально отведенных на то территориях (полный список мест будет издан позже). Также всем вышеуказанным категориям лиц было предоставлено право официально регистрировать покупку и статус владельца в Земельном департаменте Дубая. На данный момент регистрационный сбор составляет 2% от стоимости покупки – из них 0,5% взимается с продавца и 1,5% с покупателя. Не исключено, что в ближайшее время процентная ставка может быть пересмотрена.

Уже сейчас известно, что территории, отведенные под недвижимость для иностранцев, это территории, на которых ведут работы три крупнейших девелопера – Nakheel, Emaar и Dubai Properties. Соответственно, недвижимость мелких застройщиков, действующих на участках вышеуказанных компаний, также приобретает статус «фрихолда».

Закон о регистрации недвижимости:
Статья №3
Положения данного закона применяются к недвижимости, расположенной на территории эмирата Дубай.

Статья №4
Право фрихолда, т.е. полное право собственности, имеют граждане ОАЭ и граждане стран Персидского залива, а также компании, находящиеся в полном владении вышеуказанных лиц.

При согласии правителя Дубая закон также предполагает предоставление права полной собственности и права приобретения недвижимости на 99 лет в лизинг лицам, не являющимся гражданами ОАЭ, в специально указанных территориях.

Статья №5
Подлинные документы и юридические постановления, санкционирующие регистрацию недвижимости в эмирате, должны храниться в Земельно-жилищном департаменте.

Перемещение документов за пределы Земельно-жилищного департамента строго воспрещается. Юридические лица и другие эксперты, получившие разрешение на доступ к документам, имеют право их изучать, а также получать заверенные копии.

Статья №6
Земельно-жилищный департамент является единственным органом, уполномоченным на регистрацию прав владения, а также регистрацию долгосрочных контрактов лизинга, как указано в статье №4 данного закона.

В соответствии с законом департамент несет следующие обязательства:

Назначение и осмотр исследуемых территорий или повторное проведение осмотра и аттестация географических карт.
Установление правил, связанных с проведением вышеуказанных осмотров, а также публикация географических карт, имеющих отношение к недвижимости.
Подготовка образцов контрактов по недвижимости.
Установление правил, связанных с обращением, хранением и уничтожением документов.
Установление правил, связанных с использованием компьютеров для введения и хранения данных.
Установление правил, связанных с использованием и хранением данных брокеров рынка недвижимости.
Установление правил, связанных с оценкой недвижимости.
Установление правил, связанных с продажей собственности на аукционах, а также наблюдение за проведением данных аукционов.
Установление стоимости работы и услуг департамента.
Учреждение филиалов департамента на усмотрение руководства.

Статья №7
В Земельно-жилищном департаменте должна быть установлена официальная Книга записей с целью внесения в нее прав на недвижимость и их поправок. Записи, внесенные в Книгу, представляют собой неоспоримые ни под каким предлогом доказательства совершенного акта. Записи не подвергаются сомнению за исключением потенциального случая подделки документа.

Статья №8
Копии документов Книги записей, сохраненные в электронном виде, имеют такую же ценность, что и оригиналы.

Статья №9
Любые транзакции и сделки по недвижимости, результатом которых является предоставление, изменение, передача или лишение прав на недвижимость, должны быть внесены в Книгу записей. Также в Книге записей должны содержаться окончательные постановления, доказывающие проведение вышеуказанных транзакций и сделок, не считающихся состоявшимися до момента регистрации.

Статья №10
Передача любых прав на собственность ограничена в случае, если подрядчик не сумел выполнить свои обязательства, независимо от того, предусмотрена ли компенсация при передаче прав или нет.

Статья №11
Данные о наследовании недвижимости должны быть внесены в Книгу записей, в случае если существуют наследники, обладающие правами наследования. При отсутствии вышеуказанных данных о наследовании в Книге записей подобные дела на рассмотрение не принимаются.

Статья №12
Департамент имеет право знакомиться и рассматривать аппликационные документы, поданные владельцами с целью зарегистрировать свои права на незарегистрированные земельные территории.

Статья №13
Самостоятельно, при уведомлении всех сторон, или по просьбе участников регистрационной сделки департамент имеет право на исправление сугубо финансовых ошибок, возникающих в Книге записей.

Статья №14
Департамент координирует постоянное обновление информации базы данных при уведомлении всех сторон.

Статья №15
Регистрация зон недвижимости и единиц недвижимости в Книге записей должна основываться на типографических картах расположения и планировок жилья. Каждый жилой район должен иметь собственную карту, в которой будут указаны все единицы жилья и их нумерация.

Каждая единица жилья также должна иметь свою собственную карту, отображающую ее расположение, границы, длину, площадь и прилегающие постройки, а также номера соседних единиц жилья.

Департамент выдает сертификаты на владение собственностью, которые являются основным документом, подтверждающим права владения. Вышеуказанные сертификаты должны включать любые условия, сроки, обязательства и соглашения.

Положения Федерального гражданского закона №5 о транзакциях от 1985 года и его поправки действуют на все аспекты, не отмеченные в данном законе. Любые сделки или соглашения, совершенные с нарушением данного закона, считаются недействительными.

Данный закон аннулирует положения декрета от 6 ноября 1997 года, касающегося земельных транзакций в Дубае.

Председатель департамента проводит требуемые действия и вводит нужные правила для эффективной работы данного закона.

Закон вступает в силу с момента его официальной публикации (14 марта 2006 года – прим. автора).